Mi ciudad

Mi Ciudad

                                                Aguas Fuertes y óleos a la

                                        cuidad de Santiago de Guayaquil

Se encuentra mi cuidad circundada de cerros

y si sobre los cerros la corva luna brilla

en los patios ululan tristemente los perros

al vagabundo espectro de la diosa amarilla.

Tienen sus calles reminiscencias provincianas

infantil alegría sus casas de madera,

dulzura familiar sus sencillas mañanas

y es siempre una mentira su fugaz primavera.

Oh, cuidad de Santiago, ciudad pequeña y mía

que abrigas mi alegría y mi melancolía

Y el universo lirico que dentro del pecho llevo.

Imagen de mi alma tantas veces vencida

que surges más bella cada vez mas erguida

con un ritmo más puro y con un ideal nuevo. 

My City

                                    Strong waters and oil paintings of

                                the city of Santiago de Guayaquil

My city is surrounded by hills

above the hills an arched moon shines

on patios dogs howl sadly at

the wandering spirit of a yellow goddess.

Its streets have their provincial reminiscences

childlike joy of its wooden houses,

familiar sweetness of its simple mornings

the perpetual lie of its fleeting spring.

Oh, city of Santiago, my tiny city

That shelters my melancholy, my joy

And the universal lyric I carry in my chest.

Image of my soul so often vanquished that

Springs forth more beautiful, each time soaring

With a purer rhythm and a new ideal.